유튜브 자막 획득 youtube-transcript-api, yt-dlp 등을 사용해 자동 생성 자막을 받아와 텍스트로 저장하는 기능은 자신의 유튜브만 가능하지?

아니요.

youtube-transcript-api나 yt-dlp는 자신의 유튜브 채널이 아니어도 동영상이 **공개 상태이고 자막(자동 생성 포함)**이 있으면 대부분 다운로드 가능합니다.

1. 동작 원리

• youtube-transcript-api

  • 유튜브에 올라간 영상의 공개/자동 생성 자막 track을 불러오는 비공식 API 라이브러리

  • API 키나 채널 소유자 권한(OAuth) 없이 동작

  • 단, 영상이 자막 비활성화·연령제한·회원전용이면 불가

• yt-dlp

  • 유튜브에서 제공하는 자막 track을 그대로 내려받음

  • --write-auto-sub 옵션 사용 시 자동 생성 자막까지 가능

  • 공개 영상이면 소유자 여부 무관

2. 채널 소유권이 필요한 경우

• **YouTube Data API v3 (captions.download)**처럼 공식 API로 자막을 받으려면, 그 영상의 편집 권한(채널 소유자 로그인)이 필요합니다.

• 이유: 공식 API는 저작권 보호와 비공개 자료 접근 제한이 적용되기 때문

3. 정리

원하시면 제가 youtube-transcript-api + yt-dlp를 조합해서

“가능하면 transcript-api, 실패 시 yt-dlp로 자동 생성 자막 다운로드”하는 파이썬 스크립트를 만들어 드릴 수 있습니다.

이렇게 하면 대부분의 공개 영상에서 대본 확보가 가능합니다.